- a netezi calea cuiva
- to smooth / lit. to plane the way for smb.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
netezi — NETEZÍ, netezesc, vb. IV. tranz. 1. A face neted; a nivela. ♢ expr. A( i) netezi cuiva calea = a înlesni, a uşura cuiva ceva. 2. A călca uşor (cu fierul de călcat) rufe, haine etc. 3. A aranja, a îndrepta părul, penele; p. ext. a mângâia, a… … Dicționar Român
îndemână — ÎNDEMẤNĂ adv. Uşor, comod, lesnicios. ♢ La îndemână sau (loc. prep.) la îndemâna cuiva = accesibil, în imediata apropiere, uşor de folosit, de obţinut; la dispoziţie sau la dispoziţia cuiva. [var.: îndămấnă adv.] – În + de4 + mână. Trimis de… … Dicționar Român